Dear Friends, 
May is a particularly special month because we celebrate the Virgin Mary, and all mothers too. God has created women with a special love; it is through mothers that God the Father continues to expand his creative work, by the miracle of conception, to give life. The Bible introduces us women, wonderful mothers, who collaborated in God's divine plan for the salvation of all humanity. 

Eve – the first woman and the mother of all living. She was a woman who had a magnificent relationship with God, who came every day to the garden to meet with her and her husband, Adam; until she was deceived by the serpent, committing the first sin. Later, she bore two children, and had to grieve the death of her son Abel at the hands of her brother Cain. She is the first mother to grieve her son’s death. 

Sarah – the woman who became the mother of faith. Being a barren woman, advanced in age, along with her hus-band, Abraham, she had to wait 25 years to give birth to the son that God promised her. Because of her faith in God, Sara is the mother of countless descendants thanks to God’s promise fulfilled in them. She, too, is matriarch of the Jewish nation. 

Jochebed – the woman who saved her son’s life. Threatened by Pharaoh, Hebrew women were not to have more children; she was a brave and cunning woman who gave birth to her son, Moses, and saved him from the slaughter of the cruel Egyptian, putting the baby in a basket in the river. Later, the Princess brought her to the palace to raise her own child. Moses would become the liberator of the Israelites. 

Elizabeth – woman of joy. A woman with a noble heart and full of prudence; however, could not have children with her husband, Zacharias, a Levite priest, until God granted her the miracle of conceiving John, the Baptist. Elizabeth received a visit from Mary, her cousin, and both, filled with the Holy Spirit, sang with joy their pregnancies, because God had been great with them. 

Mary – the woman who gave birth to the Son of God. She was just a young girl when God invited her, through the angel, to be the Mother of God. Mary in her humility, without fully understanding what this entailed, placed her trust in God and accepted his proposal. Mary will come to discover in her son, Jesus, God himself; first, she will go to Calvary to accompany him to his death, then witness his  Resurrection. 

Fr. John

Hola queridas Amigas y Amigos, 
El mes de Mayo es particularmente especial porque  celebramos a la Virgen María, y a todas las mamás. Dios ha creado a la mujer con un amor especial, pues, es a través de las mamás que Dios Padre sigue expandiendo su obra  creacional, por el milagro de poder engendrar para dar vida. La Biblia nos presenta a mujeres, mamás maravillosas, que colaboraron en el plan de Dios para salvación de la  humanidad. 

Eva – la primera mujer y madre de todos los  vivientes. Fue una mujer que tuvo una magnífica relación con Dios, quien a diario venía a platicar al jardín con ella y su esposo, Adán; hasta que fue engañada por la serpiente, cometiendo el primer pecado. Después tuvo dos hijos, y le toco sufrir la muerte de su hijo Abel a manos de su hermano Caín. Eva es la primera mamá que llora la muerte de un hijo. 

Sara – la mujer que llegó a ser madre de la fe. Siendo ella mujer estéril, y avanzada en edad, junto con su esposo Abraham, tuvo que esperar 25 años para dar a luz al hijo que Dios le había prometido. Por su fe en Dios, Sara es madre de una gran descendencia gracias a la promesa de Dios cumplida en ellos.  

Jocabed – la mujer que salvó la vida de su hijo.  Amenazadas por el Faraón todas las mujeres hebreas de no tener más hijos, ella fue una mujer valiente y astuta que dio luz a su hijo, Moisés, y lo protegió de la matanza del cruel dictador egipcio, poniéndolo en una canasta en el rio. Después, fue traída al palacio por la Princesa para criar a su propio hijo. Años mas tarde, Moisés sería el libertador de los israelitas. 

Elizabeth – la mujer de la alegría. Mujer de corazón noble y llena de prudencia; pero no podía tener hijos con su esposo, Zacarias, sacerdote levita, hasta que Dios le hizo el milagro de concebir a Juan, el bautista. Elizabeth recibió la visita de María, su prima, y ambas, llenas del Espíritu Santo, cantaron de alegría sus embarazos, pues Dios había sido grande con ellas.  

María – la mujer que dio a luz al Hijo de Dios. Apenas era una jovencita cuando Dios le hace la invitación, por medio del ángel, de ser la Madre de Dios. Ella en su humildad, sin comprender a fondo lo que esto implicaba, pone su confianza en Dios y acepta la propuesta. María llegará a descubrir en su hijo, Jesús, a Dios mismo; pero le tomará acompañarlo hasta el Calvario, para luego ser testigo de su Resurrección.   

P. John